AUDE FLYER

                                                                                                                                        APRIL  2005

                                                        

 

Bonjour,

The second Salon de tourisme of the Aude kicks off tomorrow morning in a very large marquee opposite the lycee in Limoux and is open again all day Sunday.

I haven’t had the time to detect what the format is but I am sure if you can get there you should, Even if you don’t think you are in the tourist industry, I have a feeling there could be some wines to taste. Effectively if you live in the Aude, you will have visitors from overseas at that point you are a tourism ambassador.

Lost in translation

Each time I send an edition of the Aude Flyer I find there are more and more  people who think that I know the answer to all questions, and are mainly really confused as to what to do re French health, tax systems, car registration, paying the right social charges  and translation  etc, even if I could help I wouldn’t I am afraid have the time. And in reality I am as confused as you on many of these subjects.

For that reason I am featuring some pieces which point you at some people who should be able to help.

I understand you now have to register with one local GP, this should be done before July 1st

Bite the bullet pay a little for piece of mind?

Back to menu page

 

 

http://limouxrenovations.blogspot.com – Offers relocation assistance, dealing with matters such as Carte Vitale, car registration etc

http://limoux-renovations.blogspot.com Renovations, plumbing, electricity etc

 

For either of these services please call : 0615-62-87-15 or e-mail: limoux-renovations@tiscali.fr

April 1st

 

I wish to take advantage of this excellent journal to warn fellow readers about the scandalous activities of a certain individual in Limoux. He's called Paul Finch, and he runs a place called Langues & Doc Conseil on the square there. I went to see him because I couldn't understand why the estate agent I was dealing with kept saying "private tits" to me, and I decided it was time to find an interpreter. Mr. Finch, (for I can no longer call him Paul), was very kind at first. He took me back to the agent, helped us talk to each other properly, and even translated the sale agreement. He found me a surveyor, took me to the bank to get a loan and found me a cheap quote for the house insurance. The next day, at the notaire's office, he reassured me that the "private tits" document was not as dangerous as it looked. I signed, and paid enormous sums of money to the notaire and estate agent. The next day, I went to visit Mr.Finch, to thank him for his help. He accepted the flowers and chocolats with a smile... and then came the blow: He presented me with an invoice for his work!! Can you believe the cheek of the man? Now he's telling me that I'll have to register with social security, import my english car and even start declaring tax! All this just to try and squeeze more money from me! I am deeply hurt. I had considered this man a friend, and surely any true friend would have done all this work for nothing? Avoid this man at all costs!

 

NAME WITHELD

Fairways France

Traducteurs, interprètes, relation clientèle

Independent Support Focused On You

David PAYAN: 00 33 (0)8 71 36 58 45; portable: 00 33 (0)6 79 84 54 83

David.payan@wanadoo.fr      

La Mazere Haute, Rte de la Digne, 11300, LIMOUX

Kevin HOLDING: 00 44 (0)7 9 56 43 00 58

kevin@fairwaysfinancial.co.uk

Take the opportunity to speak to an expert in financial and administrative issues whilst you are in France.

Kevin Holding, independent Financial Adviser, lives in Limoux, having relocated here with his young family in 2004. Following twenty-one years in a management careers at Barclays Bank, Kevin qualified as an Independent Financial Adviser and set up Fairways Financial services (UK) over ten years ago.

David Payan, interpreter, is French, and has also relocated with his family to Limoux. His career in the UK focused on customer support management and international business operations. He now looks after Fairways France, which provides a service designed to cover all matters relating to living in France.

Kevin and David now operate in both France and the UK. They provide support for those looking to re-structure their finances with a view to either investing in France, moving to France, or following their move, providing valuable help in settling in. Together, they offer you the chance to assess your personal circumstances and ensure that all aspects of financial and administrative requirements are fully covered.

The initial 30-minute consultation is free.

Consider the following areas, and identify those with which you would like extra help. Depending on your current situation, Kevin or David will contact you to arrange an appointment.

ü      Mortgage UK

ü      Mortgage euro

ü      French bank account and cards

ü      Currency purchase

ü      Buildings and contents insurance

ü      Life insurance in UK and France

ü      Wills UK and France

ü      French inheritance tax planning

ü      Liabilities to income tax in France and UK

ü      The UK and French tax return

ü      Your pension

ü      Investments UK and France

ü      Retirement to France

ü      Liaison with all administrations

ü      Setting up business in France

ü      Translation of all documents

ü      Representation to trades

partnership with Fairways Financial Services Ltd

Managing Director : Kevin Holding

www.fairwaysfinancial.co.uk

Registered Office : PO Box 586n Aylesbury, HP21 8ZG

Authorised and Regulated by the Financial Services Authority

ü       

Wanted new subscribers

I need your help, since October the distribution of the flyer has gone from 35 to just under 300, please could you each find 3 more people who live in the Aude who read sufficient English for this to be useful to them. Many of you have written to say how useful you have found this to be, so those you pass it on to will be thanking you for the information.


France telecom

 

Dear Steve,

I wonder whether you may wish to mention in the Aude Flyer that France Telecom now have an English-speaking service for phone enquiries. Having moved house recently, and also had problems with the quality of our line, this has been an extremely useful number for us! They can even tell you when you may get ADSL in your area.

The number is 0800 36 47 75.

Best wishes,

Susan

 

And something that is distinctly not France Telecom

 

If you dial 0800 946464 (a free number) you can then dial the UK / USA courtesy of www.coucoultel.fr apparently for nothing AT YOUR OWN RISK!!!

I must say I haven’t tried it

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Letter from a new Limouxine

WHOOPPEE AND HURRAH FOR WARMTH, TWEETING BIRDS AND THRUSTING PLANTY THINGS ETC ETC

Like all other people crazed with the first rays of real spring sunshine we have rushed forth to garden centres, been beguiled into buying bargain fruit trees in supermarkets, and trying to de-rust the barbecue. This year saw an even more spectacular change than usual from deep winter into early summmer; thermal vests cast aside, ski socks discarded, and dust covered mules rediscovered from under the sideboard.

We know very little about gardening. This I am aware of more each year, but I will attempt to pass on a hints that we have picked up from our very helpful ‘land neightbours

Sheep poo is the best manure, better than cow or horse…BUT it must be old, otherwise you burn roots. You’re probably supposed to put in in the soil when there’s a  full moon, but we were happy just to have found a source of it from some lovely friends who have charming brown and cream sheep.

It’s much better to plant trees in November, but if you have to do it now, it must be before the end of March. Spring planted trees will need a lot more water the first year. We, of course have done it wrong, and are planting now….

I  visited a very interesting tree nursery a few days ago, which Gabi and Pierrot (jardin Bouichère) told us about, Burri at Brenac, near Quillan. They specialise in ancient and ‘rustic’ types of fruit trees. They have a catalogue which contains a very large choice of apple, pear, fig, plum, cherry etc, grown organically. He was very helpful with advice about planting, pruning, soil types, etc.

If I didn’t already mention it, you should visit jardin Bouichère, near Mr Bricolage, LeClerc, etc in Limoux. Beautiful, stunning collection of plants, trees, herbs and parrots. Extremely inspirational for those struggling with a big rubbly bit of land as that’s exactly what they started with…look at it now.

Its one of the great pleasures of living here, to see the markets coming to life the first geraniums and little vegetable plants. However I shall be a bit more cautious this year. Last year I planted tomatoes earlier than anyone else in the Aude valley and spent troubled nights wondering if the wind protection I had put up would be enough, and whether courgette plants would benefit from a hot water bottle.

I’m sure we are a constant source of amazement and hilarity amongst our fellow gardeners who are all about 80 and have been planting and reaping the benefits for most of those years; however they are very kind to us. I often go to the land to find a plant has mysteriously appeared, or an area of earth has been expertly dug for us. The other day Mr Combe appeared while I was digging another tree hole and shook his head sadly at my totally unplanned pattern of trees. “it should be straight he said, so you can pass with the tractor easily” I reminded him that we have no tractor, that most of the field will be attractive wild flowers (weeds) as we haven’t used ‘round-up’ and that we are stupid and romantic and therefore like the idea of a rambling orchard…butterflies, lambs, Enid Blyton-type children skipping and picking ripe apricots etc…He’s probably right; the field will no doubt be a sea of the most pericious weed life, lumpy rock-like ground, and trees in need of the right sort of pruning…we can dream…

Along with the burgeoning plant and animal life at this time of year comes an increase in the amount of confusing bits of paper to do with the tax system.

This week we decided it was time to stop shoving nasty looking forms to the bottom of the in-tray and to actually try and find out what is going on.

Through some friends we found a very helpful person who specialises in aiding people like us who have got into a complete confusion with the system. We had a meeting this morning. The file was brought out, Sophie asked lots of perfectly reasonable questions like “when did this arrive’ and did you reply to this one” Mark developed more worry lines on his forehead, and I tried not to giggle hysterically. It was decided generally that all our attempts so far had been totally and utterly…rubbish. The recently recieved forms were indeed complex, possibly inappropriate, but rather a nice lilac colour.

 I noticed, and have noticed this before that when human beings are involved with trying to sort out unfathomable messes to do with tax etc, there is a lot of grouping bits of paper together and tapping them on the table to square them up, rather like news readers. The more stressful the situation, the more this happens, I suppose it’s a sort of pathetic attempt to feel that things are under control…..things were not…A trip to the tax office seemed a good idea. Armed with the file, and sweaty armpits we followed Sophie into the ministry of love. An efficient but not overly friendly woman told us to go to room 101…”what is in room 101?” Actually it was room No 8. The lady there (whom we have seen before, and is a bit scary, was very occupied with one person and another waiting (also sweating and with a file). Another lady appeared and invited us to talk to her in her room tastefully decorated with restful and calming pictures of horses and local scenery. An interesting contrast to the hallways which have been painted in a cheery yellow but with a paint effect that looks as if it was created by screaming clients clawing at the walls. She was KIND and almost motherly. No leather gloves or angle poise lamps here. She showed us through the forms as if we were choosing wedding stationary and steered us carefully around incomprehensible sections of writing. It was, dare I say….almost pleasant.

There then came a point where she was unsure… what should we do about our tiny bit of earnings from the U.K?  It was decided that we would have to go upstairs and see ‘THE MAN IN ROOM 17’ All built-up security was dashed. This was it, more forms and grim shaking of heads. We would be found out to be  useless Mathless English people who can not play rugby or use the past subjunctive properly. Room 17 was in fact pleasant and airy, full of plants and pictures of the Carnival and a very charming man. After hearing that our English earnings would not buy so much as a few bottles of decent Cremant, he made a phone call, and assured us it was simple to deal with and explained how. We shook hands and wished each other ‘bon appetit’. I can’t quite imagine the same scenario happening in the London tax office that I once had to go to for my ex-employer. Her accountant rang me and said ‘take the black file marked invoices, go to floor 3 and hand it to Mr Knee-crusher, DO NOT speak to anyone, DO NOT answer any questions, and get a cab straight back”. I don’t think I have ever been so scared in my life.

We still have to figure out the mysteries of U.R.S.S.A.F and lots of other things with titles such as W.R.D.I.S,  R.R.R.T.R.S.S.D.R.  T.T.Y.T.Y.T.Y.T.S.S and R.S.U.F.H. but I feel a little more confident now.

I  hope everyone that went enjoyed Toques et Clochers. It was stunningly beautiful day. Our piece of land is a couple of minute’s walk from Cournanel so having placed trees in the back of the suitably filthy car, the security guards let us through to do our planting. They looked slightly less believing when the car had made a few trips back and forth to Limoux with the trees in the back, and our gardening clothes replaced by slightly more respectable ones. We did indeed plant the trees, and strolled into the village to battle with the crowds, taste some wine and ‘enjoy’ the music… one or two bandas groups in a village that size might have been sufficient, not eight or whatever it was.

We left at seven as Ezra had had enough of being trodden on, and wandered back to the land, the distant sounds of bandas and an occasional broken glass drifting on warm spring breezes. It was a long winter, but there is all the spring, summer and autumn to come!

Sophie Preston can be contacted on 0633126513 for help with tax, social charges, setting up a business in France, etc.

Petite annonce

THE MUSIC BOX

Mark teaches piano (classical and jazz), and latin percussion in Limoux:

mark.lockett@wanadoo.fr

Rates this year are 20€ per hour.

 

He also ‘proposes’ Fracas de Limoux, a group of local sambistas who play the street rhythms of Brazil and Cuba (samba, reggae, funk, etc), guaranteed to liven up any event.

 

Or if you want something less ‘street music’ and more ‘concert’ there’s the Duo Electroacoustique de l’Aude with his friend Stan on electric cello, who play light classical and jazz, or if you prefer, they’ll play heavy classical (Faure, Messiaen, Debussy, Stravinsky, Boulez, etc).

Transport 

www.speedferries.com  are the RYANAIR of the channel.

After years of being RIPPED-OFF by the likes of P&O, The Tunnel etc with their fixed prices and zealous restrictions I am pleased to be able to inform the Flyer's readership that you can now cross the Channel for £50 RETURN for a CAR and up to SIX PASSENGERS. There are no time limits and the tickets are fully amendable for a £10 booking fee. The ferry leaves from  Boulogne and arrives in Dover.

The crossing takes around 50 minutes and is made on one of the new HIGH SPEED CATAMARANS. We  took the crossing at Xmas and even though the sea was pretty rough the crossing was excellent.

Finally there is real competition on the channel again....I for one will never go with anyone  else.........support the PRICE-BUSTERS sail SPEEDFERRIES 

Dave Smith

Need I say more?

 

 

 

 

 

The new Airbus A380 should take to the skies for the first time for  preliminary flight testing next week

 

 

 

Wineguru

Hi there,

I have always been a big fan of dessert wines so when I saw a Coteaux du Layon at the silly price of 3.95 euros for a full 75cl bottle I just had to have a go! It is an absolute steal at the price.Sweet but not cloying it has good acidity to hold it together.It is ideal as an aperitif, will nicely accompany foie gras and will be just as happy to be paired with les tartes aux fruits.I shall definitely buy some more and put it away. 

Les vignerons du Milon  - Coteaux du Layon 2003

Geant -Castelnaudary    3.95 euros

Speaking of silly prices did anyone see the Chilean white and red in Lidl recently. 1 .49 and 1.29 euros respectively. It must have cost more than that for the bottle and label! Both amazing value for everyday drinking Debbie and I liked the white more than the red but hey ,at that price if you don't like it give it to the cat!

For those who have booked for the wine day on the 14th of April I will see you at Domaine Le Fort just before 1000 hrs. It should be good!


Some local markets (please send me info of markets near you)

Monday;       Castelnaudary, Mirepoix, Fanjeaux

Tuesday;       Carcassonne, Olonzac

                     Beziers = Tues - Sat covered food market

Wednesday; Bram, Lèzignan, Capestang

Thursday;      Carcassonne, Mazeres

Friday;           Limoux

                      Beziers Fri a.m. wonderful flower market

Saturday;       Carcassonne, Chalabre

Sunday;         Esperaza, St Chinian

Narbonne = covered market am 7 days a week

Street market Thurs + Sun 8.30 am - 1, off season, pm also in summer Flea market Thurs am. 8.30 am - 1 (follow Perpignan road, turn off at hospital, sign 'fleamarket' outside hospital

Narbonne Plage = summer evening market 6pm - midnight

Edutainment 

A historical talk-in, in English, devised by Hugh Nicklin

 at Manèque Alaigne

 Thursday 5th May at 7.30 p.m.

 

Admission 6€ to include light refreshment

 ·        Space limited, so please reserve in advance:

·        E-mail hdjnicklin@onetel.com

·        or phone 0468 69-56-83 or 0633 53-04-53

'This session sold out: please contact for date of repeat session(s)


Services

 

Web stuff Gite owners

Need to increase your presence and hopefully create more revenue,

 

 

www.netfirms.liveinaude.com

 

LIVE IN AUDE website is a One Stop Shop

offering information to newcomers to the area,

and an ongoing source of intelligence

to those who have lived here for years.

 

Advertising Pages for

Gites / Houses / Business +

(from just 25euros/annum)

 

Full Websites

(from just 100euros)

 

Please contact: 0468 31 06 12

liveinaude@hotmail.com

 

Special first year offer 25€ to Aude Flyer readers

www.languedoc-holiday-rentals.com

This web site has been created to inform the Internet world of the benefits of holidays in the Languedoc Area

Advertise your Gite, Rental Property or Long Term let

For only €85 per year

 What you get for the € 85

 

  • Full page advertisement
  • Eight Colour Photos of your property
  • Your property listed in your department
  • Contact form for your clients to e-mail YOU
  • Direct link to your web site if you have one
  • Assistance with creating and activating your page
  • We will re-size your photos and optimize them if required
  • No charge for changing any photo or text at any time
  • WE don’t handle your booking fees or your money
  • Direct booking to you
  • The Annual Fee of €85 is all you pay
  • The site is available on all search engines  

For further information visit our website

www.languedoc-holiday-rentals.com

Or

Tel:  (int) 33  (0) 468 49 34 39

For further details on how you can benefit from our expertise of promoting your property to the world 24/7/365 days a year.

 For the readers of the small print

 

Thank you for taking the time to read our message, good luck with the promotion of your property.

Please feel free to pass this information on to your friends, who may be interested in our offer

NEED TO IMPROVE YOUR FRENCH?

Edition 1/2005 in January carried an article on Ludo Expression’s school for learning or improving knowledge of French and readers might be interested in my experiences having used its service.

Ludo Expression is the trading name of Mme Dominique Bouriez, a former nuirse who has changed career to be a teacher with a diploma in teaching French.  It is a new company, formed last October and functions from the Chateau at Villegailhenc which is on the Mazamet road, about 8kms north of Carcassonne.

Most of her students are English-speaking, though she herself conducts everything in French.  She assesses the level of expertise of a new client then tailors the training to that individual’s abilities and offers tuition for 2 hours per week or semi-intensive courses of 15 hours per week, usually in small groups whenever possible.

Having just “graduated” from 4 weeks of a semi-intensive course at intermediate level, I feel able to testify to how capably my learning experience was conducted.  Initially mentally quite tired after 3 hours non-stop French, it soon became a routine and the time flew by.  I was kept always at the limits of my linguistic skills and sometimes nudged a little beyond them, all the time picking up new vocabulary and encouraged to use new tenses and ways to construct sentences.

A typical morning would be to have a lengthy chat about all manner of topics, often ranging through French culture, current affairs, pastimes orwhatever.  This invariably took up an hour or more (and on one occasion lasted a full 3 hours much to my satisfaction!) then moved on to explanation of errors within the dialogue or differing ways to express one’s self and finishing with the best part of an hour on a new topic of grammar including some exercises which, voluntarily, could be undertaken at home.

I found Dominique Bouriez wholly empathetic with my needs, her tolerance of my inadequacies was charming, her diction from the outset was so easy to follow and the pace exactly what I could cope with.  It all made for a very worth-while experience such that I commend it to anyone seeking seriously to increase their knowledge of the French language.  Whether an absolute beginner or a fluent speaker seeking polish,  I am convinced improvement is assured with Ludo Expression and Dominique Bouriez.

Email: contact@ludoexpression.com or tel/fax: 04 6826 96 78

Paul Brown

Paul_F_Brown@msn.com or tel/fax: 04 68 78 08 07

 

Help

Actually maybe someone can help an English couple, of a certain age (as they say), in La Force. They want someone to help with their french. Conversation and stuff like that. I said I would try and help find someone but then drew a blank. Do you know of anyone by chance?

Regards,

Mike

Building

Allsorts of renovations, gite services on offer from a local French team with all work/quotes carried out in English together with reports.

Chloe Grant

Euro Controls

http://limoux-renovations.blogspot.com

limoux-renovations@tiscali.fr

0615-62-87-15

Men with van’s

Maxwell Freeman won't be down now until the 10th of May

maxwell.freeman@virgin.net

 

Hi, Steve.

I think Norman Hillier (AFAL/LFN) may have mentioned me to you.

Among other things, I'm a man with a 3.5 tonne van, specialising in moving whatever around Europe and that tends to be mostly furniture for Brits abroad.  Please have a look at the website anyway - it could do with a few more clicks - as that gives a good overview of what I offer.

I'm receiving Aude Flyer which - as a Francophile freelance writer with a love of Asian food - I find quite fascinating.  I see mention of one Maxwell Freeman operating a regular service with a 2.5 tonne payload.  No quarrel with him but I think a bit of competition is healthy!

I don't operate a regular service and am limited to 1.5 tonnes, although I can and often do put a trailer on the back if necessary.  My business tends to be mainly full loads although I can consolidate if the pieces fit.  Ballpark figure for a full load from south of England to your area would be around £1500, door to door, all inclusive.  Cost of a full load going in the other direction (I should be so lucky) would be very negotiable but certainly considerably less.

I hope this information is of use and that you may be able to give me a mention in a future issue of the AF.

"Keep up the good work" as they say!

Best wishes

Bill Pringle

pringle.bill@virgin.net

Euroman & Van
Moorview Cottage, Hatherleigh, Devon EX20 3LU
Tel:  +44 (0)1837 811070;  Mobile:  +44 (0)7811 373845

www.euromanandvan.co.uk

 

Art for gites sake?

Do you have an interest in contemporary art? Do you own a gîte, hotel, restaurant? Conscious of the lack of contemporary art galleries in the
region printmaker Mat Hilton is looking for two or three locations where his work can be seen and possibly bought by a changing flow of people.
Negotiated commission.
 
I have been printmaking for over twenty years and have work in numerous private and public collections.
I work in a variety of techniques and genres - most recently my prints have been inspired by the landscape and mythology of the Val de Dagne
south of Carcassonne.

My work is made in small editions on a hand press - these are not photo reproductions.
Normally work would be loaned for the season. I would be responsible for framing, delivery and hanging. Work sold would be replaced on the wall
if desired. Sales can either be processed through you as the owner or directly between your guests and myself. There are opportunities for studio
visits and printmaking courses.

Insurance would be my responsibility.

My prices range from €180 - €350 for framed work and I would offer a commission between 18 - 35%. I am
applying for registration with La Maison des Artistes and have a Siret number.
 
Email Mr Hedges to express your interest, Thank you


Sport?

 

British v French football match in the planning stages for Montréal, check with mark for further info.

 

I shall put Max's name before the selection committee.

 I suspect that the fact that he can get very good beer and has his own boots will stand him in good stead.

 A formidable squad is now being assembled and all successful candidates will be officially notified in due course.

 No date has yet been set, but we are looking at a Sunday morning. In addition to players it would be good to have a barmy army and the odd hooligan thrown in and a bevy of Belle cheerleaders is almost obligatoire.

 Off field support of any sort is also welcome; so far we have Brian Rusher offering tactical support, Phillip Sailard is keen to be spongeman and beer runner an Steve someone or other is making noises about catering!

 There are still openings for Doctor, priest, masseuse and life coach.